りばにしの戯言

namazuの文字化け解消

cygwinにインストールしていたnamazuの出力が文字化けしていたのですが，いろいろと試行錯誤を繰り返しているうちに，解消されました．試行錯誤しすぎて，どれが決めてだったのか，いまいちわからない状況なんですが・・・orz．

まず，全部インストールしなおしました．変更した点は，nkfの出力文字コードをいじらなくしてみました．つまり，config.hを編集しなかった，ということです．他のインストール方法は同じ．

次に，cygwinでのnamazuインストール実績を検索した結果，以下のようになっているものが多かったのですが(一部省略)，

$ mknmz -C
Lang_Msg=ja_JP.SJIS
Lang=ja_JP.SJIS

うちの環境では，

$ mknmz -C
Lang_Msg=C
Lang=C

となっていました．そこで，環境変数LANGにja_JP.SJISを与えてやったところ，コマンドラインからの検索の出力結果が正常になりました．たぶん，この最後のが決め手だったとは思うのですが，確証はないです．

残る問題は，Wanderlustからnamazuを呼び出すのがどうもうまく行っていないこと．Meadow上でnamazu.elは動作するのですが，そこでも日本語の検索は失敗している模様．これらの問題を，徐々に解決できれば．

2004年11月03日追記：Meadow上のnamazu.elから，日本語の検索に成功しました．詳細はこちらのエントリー．