りばにしの戯言

cygwin を UTF-8 化

cygwin を UTF-8 化してみた．と言っても，自分でプログラミングしたわけではなく，以下のサイトから導入するだけでしたが．

Life with Cygwin 20: UTF-8 Cygwin

UTF-8 Cygwin の実体である改造版 cygwin1.dll は， ファイルやフォルダのパス名と，コンソール入出力を UTF-8 にします。その実現のため Windows API に対し UTF-8 ⇔ Unicode 変換をします。いわゆる従来の「日本語」文字に限定されず，本来 Windows で利用可能な広範な文字を使うことができます。

今までは Shift_JIS にするための設定をしていたので，全部 UTF-8 の設定に変更．

一番苦しんだのが moconv.sh を修正すること．なんか nkf -u で UTF-8 に変換したつもりが，全部 JIS になってるし，いろいろ失敗してるし．結局手作業で変更．以前からうまくいかない subversion は相変わらずうまくいかなかったけど．

追記．どうやら nkf で UTF-8 に変換するのは nkf-u ではなく nkf -w だったらしい．今までずっと勘違いしていた．恥ずかしい・・・．

zsh における日本語入力もちゃんと表示されるようになった．ただ screen の下のバーに表示する部分が文字化けしてしまう．と言っても cd したときにディレクトリ名を表示する設定だっただけだから，その設定をなくしてしまって，文字化けとはさよなら．

こんな感じで UTF-8 化した cygwin から UTF-8 な Linux サーバに日本語ファイル名のファイルを scp したら，ちゃんと scp されるようになった．これって結構嬉しい．これからはみんな UTF-8 になるのかな．