2013年03月11日（月）
utf-8-hfs な Emacs から日本語を pbcopy した際の NFD / NFC 問題対策
コンピュータに関するりばにしの記事
2013年03月12日追記：どうやら言語設定をutf-8-hfsにしているのがそもそもの問題のようで．utf-8に変更しました．よって，この記事に書いてあることは用済みです笑
普段，Macで使っているEmacsの言語設定はutf-8-hfsにしてあるのですが，このEmacs（厳密にはiTerm2上でtmuxをした上で使っているEmacsだけど）で日本語をコピーして，OfficeのWordなんかに貼り付けた際に，濁点・半濁点部分が分解されてしまう，いわゆるNFD/NFCの扱いの問題に遭遇．
今まで，EmacsとMacのアプリとの間でコピペする設定としては，下記のサイトの設定を使わせていただいていた．
若き日の過ち: キルリングとクリップボードの共有（とりあえずMac）
macのコマンドpbcopyとpbpasteを利用しているだけだ。
from hakurei-shain.blogspot.jp at 2013年03月11日22時48分
しかし，Emacs上でのutf-8-hfs（iconvで言うところのUTF-8-MACなのかな？）として扱っていた文字列をpbcopyして，OfficeのWordなどに持って行く際に，utf-8（iconvで言うところのUTF-8かな？）にしてくれず，どうやらutf-8-hfsのままになっているようだ．
この状態では，濁点・半濁点部分に赤線が引かれるわ，他の人とファイルを共有した際に「読めない」と怒られるわで，困っていた．
ので，上記のサイトでpbcopyを呼ぶところを改造して，iconvでUTF-8-MACからUTF-8に変換してから，pbcopyに食わせるようにしてみた．って，実際はそういうスクリプトを作って，それを呼ぶようにした感じ．
ひとまず，OfficeのWordなどへのコピペは綺麗にできている．しばらく様子見．
2013年03月11日22時52分 | Permalink
Comment Form