りばにしの戯言

MovableTypeの日本語の曜日を再度修正

以前のエントリーで，MovableTypeの日本語での曜日の表示の問題を，"きゃんころ: MOVABLETYPE曜日問題"を参考にして修正していました．「%a」問題の修正も施していました．

しかし，HTMLのValidateで毎回注意されているので，どうにもおかしいと思い，HTMLのソースをよくよく眺めてみると，「%a」で出力される曜日が，修正したはずなのに，まだおかしいことがわかりました．「%A」で出力される曜日は日本語の漢字で3文字，3文字がそれぞれ8文字のコードで表現されているので，「%a」を出力するコードとして，8文字を取ってこなければならないはずなのに，以前施した修正では7文字を取得しています．

ということで，「lib/MT/Util.pm」を修正．

$f{a} = substr $L->[0][$f{w}] || '', 0, 3;
if ($lang eq 'jp') {
  $f{a} = substr $L->[0][$f{w}] || '', 0, 8;
}
$f{A} = $L->[0][$f{w}];

これでValidateも大丈夫！少なくとも曜日表示は，ですけどね・・・．

追記：IEのpreタグ表示，なんかおかしいかも・・・．ずれて表示されてますね・・・．

さらに追記：下書き状態の時間から修正せずに書いてしまった・・・．Trackbackもしたので，このまま残す方針で．